2006-07-19 マビノギオン入門書籍 Mabinogi シャーロット・ゲスト女史の『マビノギオン』と、中野節子女史翻訳の『マビノギオン』を併読するしか。個人的に好きなのはシャーロット・ゲスト版。「蒼天」ってたぶん原文だと「Heaven」なんだろうけど、それを差し置いても、「蒼天汝に祝福を垂れ賜まわんことを」って台詞は魅力的に過ぎますです。もえ。