シャーロット･ゲスト女史の『マビノギオン』と、中野節子女史翻訳の『マビノギオン』を併読するしか。個人的に好きなのはシャーロット･ゲスト版。「蒼天」ってたぶん原文だと「Heaven」なんだろうけど、それを差し置いても、「蒼天汝に祝福を垂れ賜まわんこ…

いや、どんなのがいいんだろうなー、とおもって。ケルト神話っていっても、大まかにわけて神話物語群・アルスター物語群・フィオナ物語群っていう3つがあって、それぞれのわかりやすい書籍っていうと。。。けっこう悩むものです。神話物語群はけっこう資料豊…