お世話になっているナニカには、恩返しをせにゃならん！ と、いうわけで、途中まで翻訳してみた。 訳がフリーダムとか言わない。 訳してない部分はよい訳が浮かばなかった部分なので、アイデアがあるとうれしいなぁ。

x-gadgetさんで紹介されてるCPU速度変更アプリはXP専用なので、eeeXubuntuを入れてる自分はもう、ずっと指をくわえて「くやしいのうｗｗｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗｗ」とかいってたわけですが。。。 Forumあさったらあったよ！ Linuxつかっててもだいじ…

Ubuntu shutdown problem - eeePC user Forum eeePCにUbuntu7.10をインストールしている場合、OSをシャットダウンしても機体の電源が落ちないことがあるのですが、そういう現象がでたときの対処。 以下、手順部分の翻訳 /etc/init.d/halt というスクリプトを…

>596氏の絵がたいへん可愛かったので、壁紙にしてみた。